Ты просто не мог это читать)))))) эта на форуме новая темка))) Тема: кЕтайцы (или корейцы)
Admin:
Вопрос к знатокам и обладателям сиего титула:
"Kawaii Desu ^.^"
собстно возник вопрос, а что это означает, первое что приходит на ум типа "Жри калбасу" плюс текстовый вид смайлика аля кан-кан (на кЕтайский форумах часто есть такие) просветите плз..
Hoshi:
Kawaii = cute / красивый, милый
Desu = японская приставка, означает примерно "я есть"
То есть перевод - I'm cute / Я красивая/милая (kawaii к "особям" мужского пола обычно не применяется)
PS. японцы, а не китайцы )
romashka:
Quote
первое что приходит на ум типа "Жри калбасу"
такое я точно запомню
может у кого еще асоциации каки есть?
Lotos:
прочитал как "Кавайв носу" Ну или "Ковыряй в носу"
ISPOLKA:
ппц даже я думал до этого момента ,что переводится - "Хавай колбасу"
Jin:
Ну Админ просто убил с колбасой
P.S. Японцев не обижать
Admin:
да ни кто не обижает, просто надпись видел часто..
для тех кто не понимает о чем речь, "Desa" по латышски значит колбаса, вот отсюда и асоциации..
ToPc:
я прочитал "в кашу десу"подумал ник у кого деса))))и за что его в кашу)
и т.д. там остольное пока не столь интересна:)